童话故事¶

约 855 个字预计阅读时间 3 分钟

简介元提示提示答案

出题人：Riser

题目分区：一区 - 庄园(42°38′N，89°14′E)

剧透警告

题目主题：字谜；中英对译

1. 我毫无头绪！ (2提示点)

试着将加粗的词翻译成英文吧。

2. 该如何提取？ (5提示点)

下划线部分都有“删除部件”的意思，对你在上一步得到的东西也进行这样的操作。字母和汉字部件是对应的。

该题目未见有里程碑

最终答案

FOG

题目详情¶

夜深了，让我来给你讲个童话故事吧

小语和小英是森林里的小英雄，一个擅长语文，一个擅长英语。这天他们看到王子的求救信，立刻赶去黑松林。

树洞监狱门锁着，还堆了荆棘，更棘手的是，铁锁旁刻着密密麻麻的文字 —— 原来歹徒设了关卡，要解开谜题才能打开。两人默契配合，不一会就将这有关字部件数量的谜题解开了。铁锁打开后，他们破开门解救了王子，王子抱着王冠连声道谢。

消息传开，傍晚到家时，他们的粉丝为表对他们行动的感谢，赠送给他们米吃，粉丝们放下米袋就离开了。

人群走后，他们检查了自己的伤势，发现只有手有些磨损，小英用草药汁涂了涂，两人都觉得不算什么。

“得找歹徒线索！” 小语说。他们再次返回现场，发现一张列表，上面是歹徒盗窃衣服的计划表，写着 “黑色斗篷、牛皮靴、蒙面布，乌鸦裁缝店偷”。

第二天，他们通过记录找到了歹徒并将他们变成了不能见到月亮的青蛙，这样他们就不能在晚上实施行动了。

王子送了宝石感谢他们，小语和小英的故事也从此成了森林传说。

题解

注意到加粗的词语中包含划线句子的成分，比如“他们破开门”中含有“门”字，且“门”是“们”的构件。

根据提示先对这些词进行翻译，注意到都是4字母单词。

根据提示，这几句话都有删去的意思，比如“破开”、“赠送”、“磨损”、“盗窃”、“不能见到”，也就是说要除去这些构件。

同时，注意到单词均可以分为四个构件，例如“他们”拆分为“亻也亻门”，其中“门”对应第4个。结合删去，可从THEY中删去Y，得到THE。其余词语类似，对应表格如下：

最终得到THE ANSWER IS FOG

评价

比赛的时候做到这个题一脸懵。看出来要中英文对照，也看出来句子包含的关键字了，但没注意到词语也能拆成四个构件出来。巧就巧在关键字也恰恰对应四字母单词（door、rice、hand、thug、moon），所以一直在被这个误导。重点不是在构件本身，而在于“去除”这一行为。